Here is Syria | The Forgotten Heritage

 

Here is Syria, a place engulfed with brutal war, a war which is affecting not only Syria’s internal situation yet is affecting the whole region. Amid such conflict and beyond any political orientations, whatever the outcome and whoever the victor may be, at the end there will remain a mass human, historic, cultural and natural devastation and loss at hand to deal with.

Here is Syria, a country at the heart of the Middle East with immensely valuable human, natural and historic resources and which are of great significance for the whole humanity. But, here comes the question: How long will the global community remain silent facing such loss and destruction or will they take a stand to safeguard its values amid such endless conflicts.

Each Syrian at the bottom of his/her heart and beyond his /her political viewpoints has a common admiration, care and deep concern about their valuable heritage, not to mention their strong will and responsibility for saving and transmitting their legacy to the future generations. Therefore we have chosen to hear the voice of Syria and spread out the word, may its message awaken the asleep consciousness and bring about the opportunity to take the first steps in ending this global crisis. Here is Syria, the forgotten heritage.

 

  •  What to do:

We are asking everyone all over the world, to share with us your concerns about the devastating and irreversible consequences of the on-going war on Syria’s natural, manmade and/or human heritage.

  • Your task:

Please send your messages in short homemade videos up to 60 seconds & send it to us via email or message us on our Facebook page. You can send us not just videos but also picture or your written stories of the lost heritage.

  • OHWB’s task:

We’ll collect all your messages and make a collage video to build awareness and enhance worldwide knowledge about Syria’s lost and heritage in danger. In doing so we’ll spread the word as wide as wide possible within social networks as well as hand in the message to the international organizations alike i.e. UNESCO, ICOMOS, etc. In addition your kind contribution will assist us in creating an exhibition in Berlin to present the different stories, pictures, videos and convey the tragic story of Syria as well as our heritage in danger.

 

Your voice makes a difference!


Hier ist Syrien | Das vergessene Erbe

 

Hier ist Syrien. Ein Ort, der von einem brutalen Krieg in den Abgrund gerissen wird, einem Krieg, der sich nicht nur auf Syrien selbst, sondern die gesamte Region auswirkt. Solch ein Konflikt wird –  unabhängig von der jeweiligen politischen Orientierung und unabhängig davon, wer der Sieger sein wird – am Ende ein unheimliches Ausmaß an Zerstörung menschlichen Lebens sowie kultureller und natürlicher Güter zeitigen, dem man sich wird annehmen müssen.

 

Hier ist Syrien. Ein Land im Herzen des Nahen Ostens mit immensen menschlichen und natürlichen Ressourcen und einem historischen Erbe, das für die gesamte Menschheit von Bedeutung ist. Hier stellt sich die entscheidende Frage: Wird die internationale Gemeinschaft angesichts des Ausmaßes an Zerstörung und des Verlustes wertvollen Erbes weiterhin schweigen oder wird sie Stellung beziehen, um etwas zur Bewahrung dieses Erbes tun?

Jeder Syrier und jede Syrierin empfindet, unabhängig von seinem/ihrem politischen Standpunkt, ein tiefes Gefühl der Bewunderung für und der Sorge um das gemeinsame wertvolle Erbe. Hinzu kommt ein ausgeprägtes Verantworungsgefühl dafür, es zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. Deswegen möchten wir, die wir die Stimme Syriens vernommen haben, seine Botschaft weitertragen und das schlafende Gewissen der Welt aufrütteln, sodass hoffentlich die ersten Schritte unternommen werden, um die bestehende Krise zu beenden. Hier ist Syrien, das vergessene Erbe.

 

  • Wie sie uns helfen können:

Teilen Sie uns ihre Sorge über die zerstörerischen und irreversiblen Konsequenzen des Krieges in Syrien für das natürliche und kulturelle Erbe des Landes mit.

 

  • Ihr Beitrag:

Schicken Sie uns, wenn es Ihnen technisch möglich ist, Ihre Botschaften in kurzen Video-Clips von einer Länge bis zu 60 Sekunden. Sie können uns die Clips via Email zuschicken oder uns eine Nachricht auf unserer Facebook-Seite schreiben.
Sie können uns nicht nur Videos sondern auch Bilder, Fotografien und Ihre ganz eigene Geschichte über den Verlust natürlichen und kulturellen Erbes zukommen lassen.

 

  • Unsere Arbeit:

Wir werden Ihre individuellen Botschaften sammeln und aus ihnen eine Video-Collage basteln. Dies soll dazu beitragen, Aufmerksamkeit zu erregen und weltweit ein Bewusstsein für den Verlust und die Gefährdung des syrischen Erbes zu schaffen. Zum Erreichen dieses Ziels machen wir so weit es geht Gebrauch von sozialen Netzwerken. Darüber hinaus wenden wir uns an internationale Organisationen wie z.B. die UNESCO, die ICOMOS usw.

Ihr freundlicher Beitrag, z.B. in Form eine Videos, wird uns darüber hinaus dabei helfen, eine Ausstellung in Berlin zu kreieren. Diese wird eine Vielzahl von Geschichten, Bilder, Fotografien und Videos präsentieren, die die tragische Geschichte Syriens und seines bedrohten Erbes widerspiegeln.

Your voice makes a difference!

 

هنا سورية | التراث المنسي

 

هنا سورية، هنا يمتد المكان الذي ابتلي بحرب وحشية يتعدى تأثيرها المؤلم المواطنين في الداخل ليصل المنطقة برمتها. وسط هذه الأزمة ، و بغض النظر عن أي توجه سياسي أو أية نتائج أو أي فريق منتصر أو خاسر ، سيكون هناك حجم هائل من الدمار الإنساني و التاريخي و الثقافي يستدعي منّا التصرف الفوري بكل مسؤولية

هنا سورية ، هنا يمتد الوطن متربعاً في قلب الشرق الأوسط مكتنزاً لقدر فائق الأهمية من مصادر التراث الإنساني و الطبيعي و التاريخي التي تتميز بعالميتها إذ إنها تؤرخ للفصول الأولى من تاريخ البشرية جمعاء. بناءاً على ذلك، حق لنا أن نتساءل، إلى متى سيبقى العالم صامتاً في مواجهة خطر الدمار و الفقدان الذي يتعرض له تراثنا في سورية ؟ وهل سيتخذ العالم خطوات مسؤولة لحمايته في ظل أزمة لا تنذر بانفراج قريب؟

في قلب كل إنسان في سورية و بما لا يمت بصلة لأي موقف سياسي يقبع حب أصيل و تقدير بالغ للتراث. قد لا يوازيهما قدراً في هذه الأيام العصيبة إلا ذاك القلق العميق على كل ما هو قيّم في سورية. يجمع السوريون على ضرورة الحفاظ على تراثهم لينعموا و لينعم به أبناؤهم من بعدهم و يبدون في سبيل تحقيق ذلك كل الرغبة و الإرادة و كل الشعور بالمسؤولية . لذلك ، اخترنا أن نَسمع صوت سورية الوطن و نُسمع صوتها لكل العالم، عسى أن توقظ هذه الرسالة ضمير العالم النائم و تحفز الفرص لاتخاذ خطوات أولى على طريق إنهاء هذه المأساة الإنسانية. هنا سورية، التراث المنسي

 

ما يمكن فعله

نطلب من كل شخص في كل بقاع الأرض أن يتشارك معنا مخاوفكم من الدمار الجاري الذي يطال التراث الإنساني أو الطبيعي في سورية و كل ما قد ينتج عن ذلك من عواقب قد يصعب إصلاحها أو إعادتها لما كانت عليه

مهمتك

نرجو منك تسجيل رسالتك في فيديو قصير لا يتعدى دقيقةَ واحدةً و من ثم إرسالها لنا على الإيميل أو على صفحتنا على الفيسبوك
إذا كان إرسال مقاطع الفيديو متعذراً، يمكن أيضاً أن يتم إرسال صور أو حتى قصص مكتوبة عن أي قطعة من تراث مفقود

مهمتنا

سنجمع كل رسائلكم المسجلة و المكتوبة و سننتج منها فيلماً نحاول من خلاله أن نبني وعياً مسؤولاً و نحفز المعرفة عن حجم التراث الرازح تحت الأخطار في سورية أو ما قد فقد منه بالفعل. في سبيل تحقيق ذلك، سنعمل على إيصال الصوت إلى أبعد مدىً ممكن مستخدمين في ذلك الشبكات الإلكترونية و كذلك كل القنوات المتاحة الخاصة بالمؤسسات العالمية ذات الصلة كاليونيسكو و الإيكوموس، الخ. إضافة إلى ذلك، فإن مساهماتكم ستساعدنا على إقامة وقفات في برلين ننقل فيها واقعكم و قصصكم و صوركم و تسجيلاتكم لنقدم و نوثق بعضاً من قصة المأساة و التراث المهدد في سورية

Your voice makes a difference!